ژوینبل

ژوینبل . [ ژویم ْ ب ُ ] (اِخ ) ویلیام (١٨٣٣ - ١٨٨٧ م .). نام فرزند تئودور گیوم ژوینبل . وی کتاب التنبیه فقه شافعی ابواسحاق شیرازی را با ترجمه ٔ لاتینی نشر داده و کتاب البلدان یعقوبی و رساله ٔ الجواز الدّینی منسوب به ابی لیث نصربن محمد سمرقندی را به طبع رسانیده است .

ژوینبل . [ ژویم ْ ب ُ ] (اِخ ) تئودور گیوم ژان . نام خاورشناسی از مردم هلند، متولد در رُتردام بسال ١٨٠٢ و متوفی بسال ١٨٦١ م . وی علاوه بر فن شرق شناسی مردی مذهبی و عالمی روحانی و در لغت عرب بارع و در علوم اسلامی متتبّع بود و تعلیم و تدریس زبان عربی را در دانشگاه لیدن بعهده داشت وقصاید متنبّی و شعرای معاصر او را که از مدیحه سرایان سیف الدوله ٔ حمدانی بودند با ترجمه ٔ لاتینی انتشار داد و کتاب مراصدالاطلاع و معجم البلدان یاقوت را بسال ١٨٥٩ م . در لیدن به طبع رسانید و کتاب «النجوم الزاهرة فی ملوک مصر و القاهرة» ابوالمحاسن تغری بردی و الخراج ابن آدم را طبع و درباره ٔ ابن سریح تتبع و هم درباب ابن قاسم عتیقی و کتاب المدونة تحقیق دارد. کتابی هم بنام هندلینگ در اصول فقه نوشته و معلوماتی مختصر از آراء شایعه با تعلیقات تاریخی نگاشته که دائرةالمعارف اسلام آن را جزء مصادر خود قرار داده است و نیز وی را رساله ای است بنام قواعد اسلامی که در آن قسمتی از عبادات و آداب مذهبی اسلامی را نگاشته و در موضوع حج تفصیل داده است .